Tłumaczenia BHP i techniczne polsko-norweskie
Szkolenia BHP, karty charakterystyki i instrukcje stanowiskowe po polsku i po norwesku – ze spójną terminologią i układem jak w oryginale.

Bezpieczeństwo w języku zrozumiałym dla pracowników
Wiele norweskich firm budowlanych i przemysłowych zatrudnia Polaków. Szkolenie z bezpieczeństwa musi być przeprowadzone w języku zrozumiałym dla pracownika. Tłumaczę dokumentację BHP precyzyjnie i językiem, którego naprawdę używa się na budowie i w zakładzie.
Spójna terminologia. Dla każdego klienta tworzę osobny glosariusz, dzięki czemu te same pojęcia występują we wszystkich dokumentach, szkoleniach i oznakowaniach. Pamięć tłumaczeniowa przyspiesza aktualizacje procedur.
Bezpłatny DTP. Prezentacje, formularze i tabele mają układ identyczny z oryginałem i są gotowe do użycia – bez dodatkowych kosztów.
Co tłumaczę
- Szkolenia BHP, materiały szkoleniowe i prezentacje
- Karty charakterystyki i karty techniczne produktów
- Procedury, instrukcje stanowiskowe i analizy bezpieczeństwa pracy (SJA)
- Oceny ryzyka i plany awaryjne
- Instrukcje obsługi i dokumentacja techniczna
- Umowy o pracę i regulaminy pracy
Klienci z branży budowlanej i przemysłu: Betonmast, Norsk Teknisk Installasjon, Norsk Kulde.
Chcesz przesłać dokument?
Prześlij skan lub zdjęcie – bezpłatnie otrzymasz stałą wycenę.