AAmber Translatørbyrå
Forside › HMS-oversettelse

HMS- og teknisk oversettelse polsk–norsk

HMS-kurs, sikkerhetsdatablader og arbeidsinstrukser på polsk og norsk – med fast terminologi og samme oppsett som originalen.

HMS-instruks på polsk og norsk med identisk layout

Sikkerhet på et språk de ansatte forstår

Mange bedrifter i bygg, anlegg og industri har polske ansatte. Sikkerhetsopplæring må gis på et språk arbeidstakeren forstår. Jeg oversetter HMS-dokumentasjon presist og i et språk som faktisk brukes på arbeidsplassen.

Fast terminologi. Jeg bygger en egen termliste for hver kunde, slik at de samme begrepene brukes i alle dokumenter, kurs og skilt. Oversettelsesminnet gjør oppdateringer av prosedyrer raskere.

Gratis DTP. Presentasjoner, skjemaer og tabeller får en layout som er identisk med originalen og er klare til bruk – uten ekstra kostnad.

Dette oversetter jeg

  • HMS-kurs, opplæringsmateriell og presentasjoner
  • Sikkerhetsdatablader og produktdatablader
  • Prosedyrer, arbeidsinstrukser og SJA
  • Risikovurderinger og beredskapsplaner
  • Brukerveiledninger og teknisk dokumentasjon
  • Arbeidskontrakter og personalhåndbøker

Kunder fra bygg og industri: Betonmast, Norsk Teknisk Installasjon, Norsk Kulde.

Klar til å sende dokumentet?

Last opp skann eller bilde – du får et fast pristilbud gratis.