AAmber Translatørbyrå
Forside › Medisinsk oversettelse

Medisinsk oversettelse polsk–norsk

Legeerklæringer, epikriser og journaler oversatt presist av statsautorisert translatør – med offisielle norske ICD-10-diagnoser og translatørstempel for NAV og domstoler.

EKG-beskrivelse oversatt fra polsk til norsk med identisk layout

Presisjon som betyr noe for saken din

En feil i en diagnose, en dose eller en vurdering av arbeidsevne kan få følger for saken din hos NAV eller i retten. Som statsautorisert translatør polsk–norsk har jeg spesialisert meg på nettopp medisinske dokumenter.

Diagnoser oversettes med de offisielle norske ICD-10-betegnelsene. Polske forkortelser og institusjonsnavn forklares der det trengs. Opplysninger om arbeidsevne og sykmeldingsperioder kontrolleres særskilt.

Jeg bruker egne medisinske termlister og oversettelsesminne, så samme begrep står likt i alle dokumentene dine – også når du sender nye papirer senere.

Gratis DTP. Oversettelsen får en layout som er identisk med originalen – tabeller, avkrysningsbokser og stempler – uten ekstra kostnad.

Dette oversetter jeg

  • Legeerklæringer og spesialisterklæringer
  • Epikriser og journalnotater
  • Sykmeldinger og vurderinger av arbeidsevne
  • Røntgen-, CT-, MR- og ultralydbeskrivelser
  • Laboratoriesvar og medisinlister
  • Legeattester for førerkort, arbeid og forsikring

Oversettelsen leveres med translatørstempel og kan brukes direkte overfor NAV, norske og polske domstoler, forsikringsselskaper og helsevesenet.

Klar til å sende dokumentet?

Last opp skann eller bilde – du får et fast pristilbud gratis.