AAmber Translatørbyrå
Home › Medical translation

Medical translation Polish–Norwegian

Medical certificates, discharge summaries and records translated precisely by a state-authorised translator – with official Norwegian ICD-10 diagnoses and a stamp accepted by NAV and the courts.

ECG report translated from Polish into Norwegian with identical layout

Precision that matters for your case

An error in a diagnosis, a dose or an assessment of work capacity can affect your case at NAV or in court. As a state-authorised Polish–Norwegian translator, I specialise in exactly these medical documents.

Diagnoses are translated using the official Norwegian ICD-10 terms. Polish abbreviations and institution names are explained where needed. Information on work capacity and sick-leave periods is checked with particular care.

I use my own medical glossaries and translation memory, so the same term reads the same in all your documents – including ones you send later.

Free DTP. The translation gets a layout identical to the original – tables, tick boxes and stamps – at no extra cost.

What I translate

  • Medical certificates and specialist reports
  • Discharge summaries and record notes
  • Sick notes and work-capacity assessments
  • X-ray, CT, MRI and ultrasound reports
  • Lab results and medication lists
  • Medical certificates for driving licences, work and insurance

The translation comes with the translator's stamp and can be used directly with NAV, Norwegian and Polish courts, insurers and healthcare providers.

Ready to send your document?

Upload a scan or photo – you will receive a fixed quote free of charge.