HSE and technical translation Polish–Norwegian
HSE training, safety data sheets and work instructions in Polish and Norwegian – with consistent terminology and the same layout as the original.

Safety in a language your workers understand
Many construction and industrial companies in Norway employ Polish workers. Safety training must be given in a language the employee understands. I translate HSE documentation precisely, in the language actually used on site.
Consistent terminology. I build a dedicated glossary for each client, so the same terms are used in every document, course and sign. Translation memory makes updating procedures faster.
Free DTP. Presentations, forms and tables get a layout identical to the original and are ready to use – at no extra cost.
What I translate
- HSE courses, training material and presentations
- Safety data sheets and product data sheets
- Procedures, work instructions and job safety analyses
- Risk assessments and emergency plans
- User manuals and technical documentation
- Employment contracts and staff handbooks
Clients in construction and industry: Betonmast, Norsk Teknisk Installasjon, Norsk Kulde.
Ready to send your document?
Upload a scan or photo – you will receive a fixed quote free of charge.